Детский цветник стихов

Роберт Стивенсон: Детский цветник стихов. Детство (фрагмент очерка "Воспоминания о самом себе")

У англичан загораются глаза, едва лишь речь заходит об этой книге. Не только дети, но и взрослые готовы читать её снова и снова, разделяя со Стивенсоном, пусть в воображении, радость от плавания в бочке по морю некошеной травы или страх перед зловещими ночными тенями.

Роберт Льюис Стивенсон - шотландский писатель и поэт, автор всемирно известного романа "Остров сокровищ" и психологической повести "Странные приключения доктора Джекила и мистера Хайда".

В книгу "Детский цветник стихов. Детство" вошли стихотворения Стивенсона, а также фрагмент очерков "Воспоминания о самом себе".

Что Роберт Льюис Стивенсон писал стихи - у нас об этом мало кто знает. Теперь есть возможность ознакомиться. Хочется поблагодарить переводчиков - перевели стихотворения прекрасно, и по-русски они теперь тоже звучат!

Где купить. Книга есть в продаже в Лабиринте и в Озоне.

• Автор: Стивенсон Роберт Льюис
• Художник: Робинсон Чарльз
• Переводчик: Бородицкая Марина, Зиман Л. Я., Ивановский И. М., и другие
• Издательство: Октопус, 2011 г.
• Страниц: 192 (Офсет)
• Масса: 378 г
• Размеры: 218x155x23 мм

Есть и грустные стихи, и веселые, про сны, про страхи, по путешествия, про мечты... есть посвящения. Есть совсем малюсенькие стихотворения, есть большие. Каждый сможет найти что-нибудь по душе.

В сборник также вошла книга первая - "Детство" из очерка "Воспоминания о самом себе".

Иллюстрации в коричневых тонах на каждой странице.

Переводчики - М.Бородицкая, Л.Зиман, И.Ивановский, Г.Кружков, Е.Липатова, Л.Яхнин, Осип Мандельштам, Валерий Брюсов и другие.

Книга очень хорошо оформлена: плотная картонная обложка, обтянутая бумвинилом с золотым тиснением, плотные, белые, чуть шероховатые страницы, хороший шрифт, но не очень крупный, хорошее расстояние между строчками.

Стихи великолепные. Написаны от лица ребенка, про его отношение к окружающему миру, про его чувства. Стихи небольшие, удобные к запоминанию, старинные (например, есть стихи, в которых зажигаются свечи вместо ламп и т.д.).

Страницы книги